Saturday, 10 June 2023

കരുണ കടലേ എന്ന ഗീതം രചിച്ചത് ആരാണ്?

ചോദ്യം: കരുണ കടലേ എന്ന ഗീതം രചിച്ചത് ആരാണ്? ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് ഇത് നമ്മുടെ ആരാധനയിലേക്ക് കടന്നുവന്നത്?

ഉത്തരം: തർജമയാണ്. തിങ്കൾ സൂത്താറായിലെ ഏകാത്മജദേവാ.. (ܠܝܡܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ) യുടെ വേറൊരു പരിഭാഷ. 

ആകെ 4 stanza ഉണ്ട്. (അതിൽ 2 എണ്ണം 1- ഉം 4-ഉം ശ്ഹീമയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു; 2- ഉം 3- ഉം നോമ്പിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു)

No comments:

Post a Comment

പുത്രാഗ്നിയിൽ' എരിയാതിരുന്ന അമ്മ

  ന്യായപ്രമാണ പുസ്തകങ്ങളിൽ ശബ്ദമായി മാത്രം നിറയുന്ന ഒരു ദൈവസാന്നിധ്യമുണ്ട്. വെളിച്ചമുണ്ടാകട്ടെ!, ഉളവാകട്ടെ! എന്നൊക്കെ പറയുന്ന ഒരു ശബ്ദം. ആദി...